Прокуковав год я таки начал изучать французский. Для ускорения на старте записался на курсы в группе: дисциплинирует, плюс это обратный имущественный ценз (довели великий народ — приходится самого себя стимулировать внешне!). Ну и потихоньку приложеньица, книжечки, что-то начинаю понимать. Хотя первоначальный интерес возник из любопытства к бытовой и массовой культуре, во всех отношениях для меня это ностальгия по детству. Снова можно посидеть за партой и выпендриться перед учительницей (которая и сама вызывает любопытство ;) Снова виднеется большой непонятный мир, к которому тянет найти ключик, чтобы открыть новый угол зрения (в том числе к пониманию себя). Бегство по касательной продолжается.
Количеством измерений синтетический французский приятно напоминает о русском. А то в окружении каламбурщиков иногда тоскливо. Англофоны в группе ушами хлопают, а я-то видал это всё у Толстого. Порой кажется, что если англичанину дать русский, он бы не знал, что с ним делать (вспоминаются экзерсисы Бёрджесса). Но на русском поле поработал Пушкин, и получились мы. Как афиши-шевелюры не воспринимаются как чужие слова, так и изучение французского похоже на знакомство с милыми дальними родственниками.